Avis sur les jeux, nouvelles, conseils et plus encore.
L'utilisation de «dandy» de Final Fantasy VII en japonais est étonnamment complexe
Mosey: une lente traduction de Final Fantasy VII
PARTIE MEDITION DE LA TRANSON DE GRAMMAIRE JAPONAISE ET MÉDITATION DE PARTIE SUR L'IMPOSIBILITÉ D'UNE TRADUCTION "PARFAIRE", Mosey présente une "traduction lente" de Final Fantasy VII.
Je joue dans le Final Fantasy VII en anglais et japonais en même temps. Je fais des vidéos documentant toutes les minuscules petites nuances que j'ai trouvées. Wow! C'est la septième vidéo de cette série!
Notre casting de personnages suit des indices clairsemés alors qu'ils poursuivent Sephiroth dans le monde entier. Aujourd'hui, ils vont sortir dans une station balnéaire, puis grimper une montagne. En cours de route, nous rencontrerons ce gars:
C'est l'une de mes zones de texte préférées dans un jeu de vidéo probablement. Je suis sûr que je suis excité pour vous tous de savoir ce qu'il dit en japonais.
Nous parlerons également au Science Science de Shinra, Hojo, qui a sa part d'admirateurs:
Cette boîte est un peu différente différente en japonais, en quelque sorte, quelque part, la fille se cache dans le mot "Dandy".
Prenez Kotaku avec vous où que vous alliez.
En vous abonnant, vous acceptez nos conditions d'utilisation et nos règles de confidentialité.
Je suis également excité de continuer à faire ces vidéos. J'adore faire ces vidéos et, espérons-le, à tout le moins, profitez-en-plaisir de les regarder. Vous pouvez trouver une playlist entière d'entre eux sur notre canal YouTube? ici.