Définition de la taxe d’accise
Avis sur les jeux, nouvelles, conseils et plus encore.
Mec essaie enfin de décoder Skyrim note deux ans trop tard
Parfois, vous êtes dans une relation avec quelqu'un. Parfois, une personne décide de vous donner une note écrite dans des runes de dragon cryptique de l'aîné Scrolls V: Skyrim. Si cela se produit, vous devriez probablement faire la traduction de cette note dès que possible.
Au cours du week-end, une personne qui se passe par Byeblee a posté une telle note sur le Skyrim Subrddit espérant que des personnes puissent l'aider à faire exactement cela. "Ex-petite amie m'a laissé cela avant de nous avoir rompu, je ne joue pas à Skyrim", a déclaré le message. «Mais je pense que vous pouvez aider quelqu'un peut-il le traduire pour moi? Probablement de voir ce qu'elle veut dire avant de partir. Il y a une deuxième page si quelqu'un est intéressé. "
Skyrim a une langue introduite utilisée par ses dragons appelées (surprise) le dragonish. Il y a 34 symboles, 25 de quelle carte directement sur l'alphabet anglais (les dragons n'ont aucune utilité pour la lettre "C", elle s'avère). Les symboles supplémentaires de l'alphabet de dragon représentent des paires de lettres comme "ey" ou "ur." En théorie, traduire quelque chose de Dragonish devrait être assez simple.
La note de Byeblee à partir de 2015 a cependant une ride supplémentaire. Le texte original a été écrit à Philippin puis traduit en dragonish. De plus, selon les personnes du fil qui a tenté la traduction, il n'était probablement pas même natif philippin, mais probablement l'anglais qui a été transformé en Philippin à l'aide de Google Translate, puis en Dragonish.
Un commentateur a offert les extraits traduits comme ce qui suit:
«À ce moment-là, je fais des recherches, puis j'ai vérifié le téléphone. J'ai regardé ma boîte de réception et il n'y avait rien de bien et vous ignoriez la plupart de mes textes 19h25, c'est quand j'écris cela et, en tant que tel, je sais que votre classe est terminée mais je ne sais pas ce que vous êtes faire plus que tu ne me dis plus plus peut-être que tu aimerais me dire "
Cela a incité Byeblee à expliquer qu'il s'agissait de beaucoup de stress avec des problèmes de famille au moment où la relation appelle la relation. "Honnêtement, je ne veux pas traduire plus de cette lettre", a conclu un autre commentateur après cela. «Ce n'est pas une douce ode à Skyrim. Il suffit de détailler une relation d'épave de train ... "
Dans un email Byeblee a déclaré qu'il ne connaissait pas sa petite amie à l'époque pour être une grande partie d'un fan de Skyrim et n'en pensait pas beaucoup,
"Je lui ai demandé ce que c'était ou ce qui est écrit là-bas mais elle ne m'a pas dit, tout ce qu'elle m'a dit que c'était pour moi de comprendre. Mais à l'époque, je m'occupais de beaucoup de problèmes aussi, je n'ai jamais vraiment eu le temps de.
La lettre a été suspendue, plutôt placée dans un livre clair que je garde. Et ce livre clair s'est ralenti pendant très longtemps. Je nettoyais juste ma chambre hier quand j'ai fouillé à travers elle. Et a décidé de demander à Reddit de l'aide. "
La morale de cette histoire? Ne dormez pas pour que ces notes de dragonâtre étrange des êtres chères traduites (et essayez également de parler ouvertement de vos sentiments plutôt que de les coder dans la langue du jeu vidéo). "C'était probablement un panneau d'alerte précoce pour une rupture que j'aurais pu corriger si j'ai bien compris ce qu'elle essayait de transmettre", a déclaré Byeblee. "Cependant, je n'ai pas fait que nous avons rompu de toute façon."
Prenez Kotaku avec vous où que vous alliez.
En vous abonnant, vous acceptez nos conditions d'utilisation et nos règles de confidentialité.
https://www.youtube.com/watch?v=BgKEIhREKRo
Avis sur les jeux, nouvelles, conseils et plus encore.
Mec essaie enfin de décoder Skyrim note deux ans trop tard
Parfois, vous êtes dans une relation avec quelqu'un. Parfois, une personne décide de vous donner une note écrite dans des runes de dragon cryptique de l'aîné Scrolls V: Skyrim. Si cela se produit, vous devriez probablement faire la traduction de cette note dès que possible.
Au cours du week-end, une personne qui se passe par Byeblee a posté une telle note sur le Skyrim Subrddit espérant que des personnes puissent l'aider à faire exactement cela. "Ex-petite amie m'a laissé cela avant de nous avoir rompu, je ne joue pas à Skyrim", a déclaré le message. «Mais je pense que vous pouvez aider quelqu'un peut-il le traduire pour moi? Probablement de voir ce qu'elle veut dire avant de partir. Il y a une deuxième page si quelqu'un est intéressé. "
Skyrim a une langue introduite utilisée par ses dragons appelées (surprise) le dragonish. Il y a 34 symboles, 25 de quelle carte directement sur l'alphabet anglais (les dragons n'ont aucune utilité pour la lettre "C", elle s'avère). Les symboles supplémentaires de l'alphabet de dragon représentent des paires de lettres comme "ey" ou "ur." En théorie, traduire quelque chose de Dragonish devrait être assez simple.
La note de Byeblee à partir de 2015 a cependant une ride supplémentaire. Le texte original a été écrit à Philippin puis traduit en dragonish. De plus, selon les personnes du fil qui a tenté la traduction, il n'était probablement pas même natif philippin, mais probablement l'anglais qui a été transformé en Philippin à l'aide de Google Translate, puis en Dragonish.
Un commentateur a offert les extraits traduits comme ce qui suit:
«À ce moment-là, je fais des recherches, puis j'ai vérifié le téléphone. J'ai regardé ma boîte de réception et il n'y avait rien de bien et vous ignoriez la plupart de mes textes 19h25, c'est quand j'écris cela et, en tant que tel, je sais que votre classe est terminée mais je ne sais pas ce que vous êtes faire plus que tu ne me dis plus plus peut-être que tu aimerais me dire "
Cela a incité Byeblee à expliquer qu'il s'agissait de beaucoup de stress avec des problèmes de famille au moment où la relation appelle la relation. "Honnêtement, je ne veux pas traduire plus de cette lettre", a conclu un autre commentateur après cela. «Ce n'est pas une douce ode à Skyrim. Il suffit de détailler une relation d'épave de train ... "
Dans un email Byeblee a déclaré qu'il ne connaissait pas sa petite amie à l'époque pour être une grande partie d'un fan de Skyrim et n'en pensait pas beaucoup,
"Je lui ai demandé ce que c'était ou ce qui est écrit là-bas mais elle ne m'a pas dit, tout ce qu'elle m'a dit que c'était pour moi de comprendre. Mais à l'époque, je m'occupais de beaucoup de problèmes aussi, je n'ai jamais vraiment eu le temps de.
La lettre a été suspendue, plutôt placée dans un livre clair que je garde. Et ce livre clair s'est ralenti pendant très longtemps. Je nettoyais juste ma chambre hier quand j'ai fouillé à travers elle. Et a décidé de demander à Reddit de l'aide. "
La morale de cette histoire? Ne dormez pas pour que ces notes de dragonâtre étrange des êtres chères traduites (et essayez également de parler ouvertement de vos sentiments plutôt que de les coder dans la langue du jeu vidéo). "C'était probablement un panneau d'alerte précoce pour une rupture que j'aurais pu corriger si j'ai bien compris ce qu'elle essayait de transmettre", a déclaré Byeblee. "Cependant, je n'ai pas fait que nous avons rompu de toute façon."
Prenez Kotaku avec vous où que vous alliez.
En vous abonnant, vous acceptez nos conditions d'utilisation et nos règles de confidentialité.
https://www.youtube.com/watch?v=BgKEIhREKRo