Avis sur les jeux, nouvelles, conseils et plus encore.
Banni de l'Internet chinois, les écrivains LGBT FanFiction? trouvent une nouvelle maison sur le site Web des États-Unis.
Le personnel de l'AO3 a déclaré que Marvel Films et Captain America se trouvaient dans les dix derniers fandomes des utilisateurs chinois, ainsi que sur le gardien de l'émission de web chinois, et l'anime mon héros Academia.Screenshot: Marvel
En Chine, l'écriture de fanfiction peut être dangereuse. Aux États-Unis, bien que certains auteurs soient assez litigieux envers les œuvres dérivées, les écrivains de fanfiction ne doivent généralement pas avoir à s'inquiéter de quoi que ce soit plus grave qu'un cessez-vous. En Chine, la création de fanworks peut parfois avoir des conséquences juridiques importantes, surtout si ce que vous écrivez est homoérootique. C'est pourquoi les utilisateurs chinois affluent des archives de nos propres archives, un site Fanfic qui permet une expression libre large aux fans qui souhaitent écrire des fans, y compris les ventilateurs LGBT.
L'année dernière, le romancier chinois Tianyi a été condamné à dix ans de prison pour publier une fiction homoérotique. Bien que la fabrication et la vente de la pornographie en Chine est illégale, le New York Times a rapporté que même les utilisateurs chinois sur le site Weibo, qui est fondamentalement chinois Twitter, pensait que la phrase était trop dure.
Fanfiction Archive du site de la nôtre, souvent abrégée à AO3, n'a pas été fondée dans des circonstances presque aussi graves, mais ses fondateurs ont l'intention du site d'être une sorte de havre de paix pour les fans.
"AO3 a été fondée en réponse à diverses questions: exploitation commerciale des fanworks; La perte d'histoire fantaisie face aux sites disparaissant parce que l'hôte ne pouvait pas ou ne voulait plus les maintenir plus longtemps; et un désir d'une large plate-forme cross-fandom que les fans contrôleraient. Mais la protection de l'expression libre et éviter la censure a toujours été préoccupées par le site », une coprésidente de soutien AO3 qui passe par Nary a déclaré à Kotaku par courrier électronique.
Les écrivains de Fanfictions américains ont été confrontés à leurs propres instances d'échelle de purges à partir de divers sites Web. En 2002, Fanfiction.NET a institué une politique interdisant des œuvres pornographiques et commença à les supprimer, puis après une décennie de plus de modération mains détachée, a commencé à supprimer de nouveau des œuvres pornographiques en 2012. En 2007, LiveJournal? a définitivement interdit de plus de 500 comptes que la plate-forme avait réputé avoir violé les conditions d'utilisation en ce qui concerne la pornographie. L'année dernière, Tumblr interdit la pornographie sur le site, menant des artistes à partir de pâturages plus verts.
Bien que le gouvernement des États-Unis ne parle pas de la parole d'interdiction, les créateurs de contenu dans les États font également des limites à la liberté d'expression en ligne. En particulier, les YouTubers? LGBT ont été interprétés par leur capacité à s'exprimer sur le site et en avril de cette année, le PDG Twitter Jack Dorsey a rencontré le président Trump pour discuter d'un biais libéral perçu sur la plate-forme.
AO3 n'a pas été spécifiquement démarré comme une réaction à l'un de ces événements, mais l'un des objectifs du site était de s'assurer qu'il y avait un endroit sûr sur Internet pour les écrivains de fanfiction. "Les limites de l'AO3 sur l'expression ont été délibérément définies très largement, dans les limites de la loi américaine, car ses fondateurs et ses premiers membres souhaitaient un site où toutes sortes d'œuvres pouvaient exister sans avoir à craindre qu'ils soient pris en charge à cause d'une seule plainte ou d'une La décision arbitraire de MOD », a déclaré Nary.
Au cours des derniers mois, les billets de soutien chinois ont été diffusés dans AO3. Les employés du site qui ont parlé avec Kotaku disent non plus sûrs pourquoi ces utilisateurs sont arrivés à ce moment-là, mais que AO3 fait de son mieux pour accueillir et à bord de ces nouveaux membres sur le site. Claudia Rebaza, membre du personnel des communications pour AO3, a déclaré avoir observé des utilisateurs chinois venus sur le site des vagues depuis quelques années.
"En règle générale, cela se produit chaque fois qu'il y a des réponsements sur le contenu, tels que sur des sites tels que Weibo, où [AO3 Organisation d'organisation pour les travaux de transformation] maintient un compte officiel", a déclaré Rebaza à Kotaku par courrier électronique, puis a ajouté que ces réponses sont généralement concernant Fiction LGBT. "Le nombre croissant de nouveaux utilisateurs est probablement un problème de mise en réseau, car plus de gens se familiarisent avec AO3, plus le mot se transforme sur de nouveaux utilisateurs qui décident également d'ouvrir des comptes."
Nary a déclaré que, en réponse à la récente hausse des billets de soutien chinois, la plupart desquelles sont la majeure partie de la nature ou demandent comment créer un compte, AO3 a élaboré un processus pour obtenir ces utilisateurs avec des comptes et augmente le montant. de la création de compte l'invite à envoi par jour.
"Nous avons rassemblé une réponse assez générale avec un ensemble de liens utiles adaptés aux nouveaux utilisateurs du site (HI, Bienvenue, voici comment obtenir un compte, comment rechercher des œuvres, comment poster des travaux, permettez-nous de savoir si vous avez Toute question, etc.) que nous pouvons utiliser pour ces types de billets sans nécessiter de réponse à traduire à chaque fois, bien qu'il puisse être personnalisé pour répondre à des problèmes spécifiques », a déclaré Nary. Pour le moment, AO3 s'appuie sur des traducteurs de volontaires pour les aider. "Ils gèrent tout de traduire la FAQ et des publications d'actualités, pour traduire les balises qui se trouvent dans lesquelles les Tag Wranglers peuvent ainsi les traiter correctement, aider avec les billets de l'équipe d'abus aussi, ils portent donc beaucoup de chapeaux."
Guardian, un spectacle Web sur deux très beaux hommes qui enquêtent sur des incidences surnaturelles, sont particulièrement populaires parmi les utilisateurs chinois sur l'AO3.Screenshot: Guardian
L'équipe de l'AO3 est convaincue que leur site et l'informatique actuelle seront en mesure de souhaiter la bienvenue dans ces nouveaux utilisateurs avec des bras ouverts.
"Il y a eu des bosses que les gens rencontrent des œuvres chinoises qu'ils n'ont pas été habituées à voir, en particulier celles qui sont marquées par erreur comme étant en anglais, ce qui rend plus difficile les filtrer", a déclaré Rebaza. "Même alors, je pense que, une fois que la plupart des fans anglophones se rendent compte pourquoi ils voient soudainement plus d'œuvres chinoises, elles sont plus compréhensifs et sympathiques aux problèmes que le fandom chinois est confronté."
"Fanworks constitue une forme de réponse au lecteur au travail original et peut se développer ou verrouiller certaines choses particulières qui ont été exprimées ou dont elles ont été manquantes. Parfois, ce sont des œuvres «Fixit» qui cherchent à réparer les aspects qui ont été mal conçus (tels que des trous de graphique) ou qui n'ont pas développé de caractères ni ne fournissent une fin satisfaisante à certaines intrigues. Mais les fanworks ne sont pas seulement concernés par le travail original, ils sont également préoccupés par le public », a poursuivi Rebaza. «Il est important que les fans puissent s'exprimer dans un groupe d'utilisateurs qui comprennent leurs points de référence, ce qui se fait souvent par des œuvres créatives. Le fait que Fanworks puisse être utilisé pour critiquer ou retravailler un autre contenu créatif peut être particulièrement important dans certains contextes culturels. "
À titre d'exemple, Rebaza a souligné des nouvelles chinoises sur certains mots et expressions étant interdites sur les médias sociaux. Les exemples sont tous des aspects de la culture populaire, comme Winnie l'AutoH?, qui a été interdit parce que certaines personnes critiquaient le président chinois Xi Jingping le comparant à l'ours d'amoureux. La Chine a également interdit la hip hop à la télévision et a bloqué la musique pop coréenne de streaming.
"Il y a eu des rapports de nouvelles sur la manière dont certains termes et allusions ont été interdits dans la parole publique en Chine, car ils sont utilisés pour exprimer une opposition ou une critique d'événements politiques, tandis que d'autres types de culture pop ont été totalement interdits", a déclaré Rebaza. "Si ces travaux n'étaient aucune importance, ils n'auraient pas l'attention de ce type d'attention."
Prenez Kotaku avec vous où que vous alliez.
En vous abonnant, vous acceptez nos conditions d'utilisation et nos règles de confidentialité.